Il y a un emprunt direct quand Hugo decide de transplanter sur la scene francaise le drame shakespearien; indirect quand des epigones de Hugo reprennent la formule. Plus on s'eloigne du premier emprunteur, moins l'emprunt est verifiable.
Marius-François Guyard